Om boken: 2012 / Kate Atkinson slog igenom med sin debutroman, som fick det prestigefyllda Whitbread-priset och slog ut många kända kandidater – till exempel Salman Rushdie med sin "The Moor's Farewell Sigh". Men verklig berömmelse kom till henne med publiceringen av Crimes of the Past, den första boken i serien om Cambridge-privatdetektiven Jackson Brody. Romanen orsakade en storm av glädje bland kritiker, kollegor och den allmänna läsaren Stephen King blev själv en av de ivrigaste initiativtagarna till Atkinsons arbete. "Crimes of the Past" följdes av "Turn for the Better" och "Should We Expect Good News?", inte mindre full av musik och väckte inte mindre entusiastiska reaktioner. Och slutligen, för första gången, publiceras nästa roman på ryska - "Det är bara ljust, tillsammans med hunden." Efter alla sina äventyr i Cambridge och Edinburgh återvänder Brody till sitt hemland Yorkshire. Pensionerad, verkar det som. I pension försöker en privatdetektiv spåra upp den falska frun som rensat ut hans bankkonto och svarar, utan att mena det, på ett plötsligt brev från Nya Zeeland: ”Jag blev adopterad, och jag skulle vilja fråga: kunde du hitta ut något om mina biologiska föräldrar? Men det visar sig vara lättare sagt än gjort: Nadine McMasters föräldrar finns inte med i några arkiv, och inte heller själva adoptionen. Brody planerade inte att skaffa en hund heller, men varsågod. Men det han minst förväntade sig av sig själv var att han skulle bli intresserad av poesi…